Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

 

 

wbackgrani.gif (11605 bytes)

 

Ủy Ban Bảo Vệ Quốc Kỳ Việt Nam Cộng Hòa
P.O BOX 850684  -  Richardson, TX 75085
Ðiện thoại : (817) 797-5828
Email : UBBVQK_VNCH@hotmail.com

 

 

 If you cannot read correctly please reset:

Internet Explorer: View - Encoding - Unicode (UTF-8)
Netscape:  View - Character set - Unicode (UTF-8)
Still could not read Vietnamese !   Download the latest version of Internet Explorer or Netscape browser, it should work.

 

 

 

 

Dưới đây là bức thư cũa Bà Hiệu trưỡng trả lời cho các phụ huynh học sinh Việt Nam cũa trường Mosby Woods.  xin nhấn đây

Below is the letter sent by Miss Shibles - Principal of Mosby Woods School - to the parents of  Vietnamese students.  click here

 

Mosby Woods Elementary School
Fairfax County Public School
9819 Five Oaks Road
Fairfax, Va 22031

Ngày 21 tháng giêng 1999

Kính gửi quý vị phụ huynh học sinh,
Thưa quý vị,
Ðêm họp mặt Quốc Tế của cộng đồng trường Mosby Woods sẽ được tổ chức vào tối ngày mai, thứ sáu 22 tháng giêng năm 1999, vào lúc 7 giờ tối tại phòng ăn của trường trung học Oakton. Chúng tôi mong quí vị và gia đình tới dự để chúng ta có dịp gặp gở và vui trong tình thân của một cộng đồng đa dạng nhưng vô cùng tốt đẹp.
Vài tuần lễ trước nhà trường có gửi tất cả các phụ huynh học sinh một lá thư về đêm họp mặt Quốc Tế ngày 22/1/99. Trong lá thư này, các em học sinh yêu cầu làm một lá cờ của nước mình. Trên đầu và cuối lá thư, chúng tôi có in hình quốc kỳ của một số quốc gia; lá cờ Việt Nam mà liên hiệp quốc công nhận là một trong những lá cờ đó. Sau khi lá thư được gửi đi, chúng tôi được biết phụ huynh học sinh Việt Nam cảm thấy bị xúc phạm khi trông thấy lá cờ kể trên. Chuyện này thực tình hoàn toàn ngoài ý muốn của nhà trường. Ủy ban có trách nhiệm cho đêm họp mặt quốc tế xin thành thật xin lỗi các phụ huynh học sinh Việt Nam.
Tôi xin đoan kết với gia đình các em học sinh Việt Nam là lá cờ của Cộng sản VN mà hiện nay LHQ công nhân sẽ không được treo lên. Thay vào đó, nhà trường sẽ trưng lá cờ của nước Việt Nam Tự do trong đêm họp mặt Quốc Tế; lá cờ này là?uốc kỳ của Việt Nam Cộng Hòa vơí nền vàng và 3 sọc đỏ, là lá cờ tượng trưng cho lịch sử và văn hóa của Dân Tộc Việt. Nhân viên nhà trường cũng là những thành viên của cộng đồng; vì vậy chúng tôi, chân thành cám
ơn quý vị đã giúp chúng tôi hiểu rõ nhửng biểu tượng cũng như niềm xúc động của qúy vị đối với những biến cố đã xẩy ra tại quê hương trước khi quý vị
đến nước Mỹ.
Xin Cám ơn quý vị
Hiệu Trưởng
Miss Shibles

Go to top


 

Mosby Woods Elementary School
Fairfax County Public School
9819 Five Oaks Road
Fairfax, Va 22031

January 21, 1999

Dear Parent,

Tomorrow night is International Night for the Mosby Woods community. Our celebration will be help at Oakton High School cafeteria beginning at 7:00 pm. We look forward to being together, visiting with neighbors, and enjoying our wonderful diverse community. A few weeks ago all parents in the Mosby Wood's community received a letter informing them of our January 22nd celebration and asking that their children make a flag of their country. The letter had flags from different nations at the top and bottom of the letter. The Vietnam flag that currently is recognized by the United Nations was on the border of this letter along with other flags. Since that letter was sent to the community, we have heard that this flag was offensive to our Vietnamese parents. This was clearly not the intend of anyone on the committee. Please accept our apology for the discomfort that letter caused.
I wish also to assure the Vietnamese families that we will not display the flag that is currently recognized by the United Nations which is representative of communist government. We will, however, display the "free Vietnam flag" at International Night, which is a yellow background with three horizontal red stripes since it represents the history and culture of Vietnam.
As members of our community, we are grateful that you have helped us to learn about symbols and understand how you feel about events that have happened in your country.

Sincerely,

Miss Shibles,
Principal.

Go to top